Mettre en français => Garry Mod 10 (Payant)?

Résolu
Bonjour,
J'ai actuellement Garry Mod 10 et je le voudrais en français, ne savez-vous pas comment pourrais-je faire ??
Merci d'Avance
DéKiRo
Configuration: Windows Vista Intégrale 
Intel Core Duo Xtreme 3.6Ghz x2 
Carte Graphique ATi Radeon X1950 XT 768 Mo 
Son Surround 
Ecran : Packard Bell Maestro 190 
Carte Tv/Tnt 
Deux lecteurs DVD Double Couche 
Lecteur Disquette 
Webcam Logitech QuickCam® Sphere™ MP
+ tt les consoles... ^^

33 réponses

Résumé de la discussion

Mettre Garry's Mod en français pose problème: il n’existe pas de version française officielle et l’utilisateur demande comment obtenir ou traduire le menu de construction et les addons. Des solutions évoquées incluent la création d’un module langue en Lua utilisable par les addons, ou l’édition des fichiers des addons et des fichiers .txt de spawnlists pour traduire les éléments. Pour leur part, des sources externes évoquent des blogs et des méthodes de traduction communautaire, tout en signalant que l’installation de modules linguistiques peut nécessiter des connaissances techniques et compromettre le fonctionnement des addons.

Bobot (l’IA à votre service)
  1. Salut,
    Tu pourrais mettre le menu construction en français mais il faudrait :
    - Soit créer un module langue en Lua et faire en sorte que tous les addons l'utilisent.
    - Soit édité chaque addons et changé la langue.
    Pour les spawnlists il te suffit de modifier les fichiers .txt.
    9
    1. Bonjour!
      En voila une bonne idée de mettre en Francais mai tu parle du menu ou de ton menu de constrution?
      Moi en tout cas j aimerai bien avec le menu de construction en francais aussi.
      J ai la flemme d aprendrel anglais (je me debrouille quand meme^^)
      donc si qulequn conai le moyen de mettre tous sa en francais c est ici qu'il faut poster
      7
      1. SLt,
        Ya un truc: il faudrait juste trouvé les fichier qui vont dans C:/Programsfiles/Steam/Steamapps/*Nomdecompte*/Garrysmod/Garrysmos_french , en tout cas c'est ce je pense... :/
        0
    2. Bieeeeeeeen!! Parle en francais maintenant?
      2
      1. et si ! Steam est une plateforme de jeu (programme ou les jeux sont planké et compresser une fois acheter puis download) ou l'on achete les jeux valve et certains autre, j'ai moi ossi le mm problème et je ne pense pas pouvoir y remedier bon courage (il existe peut-étre un path pour le langue francaise !)
        1
        1. Garry's mod n'est pas en Francais ! il est en anglais ( tu le sait deja )
          Il n'y a aucune version francaise prévu pour le moment!
          Désolé
          Si tu ve on a qu'a le traduire ! a+
          http://garrysmod3d.wordpress.com
          Visite mon blog ^^
          1
          1. oh fait gmod 10 avec hl2 dm ça marche ?
            1
            1. Non se n est pas paillent Parce que il n aurai personne qui jourait a sa sa repond a ta question?
              1
              1. Avez vous essayer sur steam dans l'onglet mes jeux clic droit propriete,
                puis dans la fenetre qui s'ouvre cliquez sur l'onglet langue et choisissez Français.
                Moi je l'ai en FR mais mon Counter Strike Source ne l'été pas et aprés quelque recherche j'ai trouver
                cette solution donc je pense qu'elle marchera pour vous aussi !
                0
                1. Bonjour et merci de ton conseil N2TE
                  j ai suivit les instruction mai l onglet langue n exsite pas.
                  Domage, je m enpresse d aller regarder chez la team garry a quelquchose
                  Donc la question reste toujours ouverte:
                  Est il posible de metre le menu de construction DANS le jeux en francais??
                  0
                  1. heu en bref pour l'instant c'est imposs et le jour ou une update sera la jetez un coup d'euil a l'onglet langue :p
                    0
                    1. on et comment on installe les skins de garry's mod 10
                      merci et enrevoir
                      0
                      1. Bonjour comment peut-on filmer dans garry's mod 10 ? pour faire des tit video merci et a++
                        0
                        1. moi G un logi mé bien sur après il faud faire du coupage pasque sinon C pas super voilà...
                          0
                        2. je peut parler anglais main je veut Gmod 11
                          0
                        3. je retrouve pas sur internet
                          0
                        4. aller reponder
                          0
                      2. ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhSA FAIT CHIERRRRRRRRRR
                        0
                        1. pardon je suis une grosse tarlouse
                          0
                        2. pas grave
                          0
                      3. mais enfin ces francais
                        ils connaissent pas l'anglais, ils savent a peine le parler... bande de boulets!
                        c'est comme css, les voix en fr sont vraiment laides. je laisse tout en anglais!

                        VIVE LES BELGES!
                        -1
                        1. you're a faggot !
                          0
                        2. Ok c'est cool ! Pour dire ça ... Et au fait c'est à* :)
                          0
                        3. lol "moi" tait toi UNE FOIS !!
                          Vive les francais
                          0
                        4. Commence déjà par écrire sans faute et puis critique ;)
                          0
                      4. cool ... tu fait vraiment bine avancer la topic --"
                        -1
                        1. bonjour,

                          j'ai trouvé un garry's mod 10 met en frençai met ser payant qui le veut ser youtubejeugarry'smod10payant.

                          est répondé selui qui le veut
                          -1
                          1. il paraitrai quil traduirait garry mod e sertaine langue maintenan il n'é pas marquer si il aura en francais mai bon révise ton anglai sinon
                            -2
                            1. Modérateur
                              Et toi ton français ;-((
                              0
                          • 1
                          • 2