Virtualdub liste des filtres

bonjour, je cherche à integrer les sous titres à une série en vo, j'ai télécharger virtualdub, mais qd je vais dans filres, add, il n'y a pas dans la liste subtitle...ou sous titre....
qu'est-ce que j'ai oublié de faire???
merci à tous d'avance....