[Ubuntu] Changer la langue de Firefox

Utilisateur anonyme -  
Bonsoir,

J'aimerais savoir s'il est possible de changer la langue de mon navigateur internet, en l'occurence Mozilla Firefox, car celui-ci est en Anglais, et j'aimerais le faire passer en français.

Si non, que dois-je faire avec le fichier d'installation de mozilla pour linux, qui est en francais, mais dont je ne sais pas quoi faire?

Merci de votre aide,

Antoine
Configuration: Linux
Firefox 2.0.0.3

14 réponses

Résumé de la discussion

Changer la langue de Firefox sous Linux est l’objectif central, plusieurs utilisateurs cherchant à passer l’interface du navigateur du anglais au français et à installer des fichiers linguistiques adaptés. Plusieurs préconisent une modification via les préférences du navigateur : Options → Contenu → Langues, puis ajouter le français comme langue principale et valider le changement. D’autres évoquent l’usage de paquets linguistiques système, par exemple sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr, mais des cas montrent que le paquet peut être introuvable et nécessite une approche différente. En dernier recours, about:config permet de modifier general.useragent.locale vers fr, après quoi le navigateur peut nécessiter un redémarrage pour que l’affichage passe en français correctement.

Bobot (l’IA à votre service)
  1. Galawin
    Rholala comment vous vous compliquez la vie !
    Suffit de faire sa :
    Système --> Administration --> Prise en charge linguistique --> Chercher "French" --> Il doit y avoir un trait, cocher la case ou ya le trait.
    24
    2. Galawin
      @lami20jCertes mais ma solution met tout les logiciels d'ubuntu en français et puis c'est plus sympa de passer par l'interface graphique que par le terminal ^^
      0
    3. lami20j Modérateur
      @Galawinpuis c'est plus sympa de passer par l'interface graphique que par le terminal ^^
      pour toi ainsi que pour les passionnés de la souris oui, bien sûr

      mais il y a aussi ceux qui utilisent le terminal et je t'assure qu'ils sont aussi de l'avis que c'est plus sympa et efficace avec le terminal ;-)

      Heureusement que GNU/Linux nous offre le choix ;-))
      0
    4. Galawin
      @lami20jBah j'aime bien aussi le terminal mais bon ma méthode permet de mettre le français à jour pour tout les logiciels aussi ^^
      0
    5. lami20j Modérateur
      @Galawincelle-ci aussi ;-))

      pour KDE
      sudo aptitude install language-support-fr language-pack-fr language-pack-kde-fr


      pour GNOME
      sudo aptitude install language-support-fr language-pack-fr language-pack-gnome-fr


      pour XFCE
      sudo aptitude install language-support-fr language-pack-fr
      0
  2. suprajim
    ;;;Bonsoir à tous, j'ai installé jolicloud, firefox est en anglais, j'ai beau tout essayé, je n'y arrive pas a le mettre en francais...

    sick@SickEEE:~$ sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr
    [sudo] password for sick:
    Lecture des listes de paquets... Fait
    Construction de l'arbre des dépendances
    Lecture des informations d'état... Fait
    E: Impossible de trouver le paquet mozilla-firefox-locale-fr-fr

    Et je ne sais pas comment désinstaller firefox sous linux, l'un de vous pourrait gentillement m'aider?
    Vous remerciant d'avance.
    Cordialement
    Suprajim
    6
    1. Aarson
      essaie sudo apt-get remove firefox
      0
  3. hos kas
    Bonjour, je crois que c'est très simple, essaie:
    1- Option
    2- Onglet contenu
    3- Langues

    J'espère que cela te conviens! Bye
    6
    1. Tite-etoile
      J'ai essayé cela mais mon navigateur est toujours en anglais :/
      0
    2. EziO69
      Bonjour , j'ai le meme probleme que tous le monde ici mais le mien est en russe et je ne comprend absolument rien et pour trouvé option je sais pas ou il est jai regardé dans Firefox en orange en haut a gauche mais non il n'y ai pas ( jai fais traduction ) , quelqu'un pourrait m'aider svp ??
      0
    3. pierre102
      C'est pour apporter une priorité dans les sites web français ce que vous avez fait!
      0
  4. kadmos
    Allez voir par ici, c'est bien expliqué...

    http://www.theodys.org/index.php/post/2006/11/01/Changer-la-langue-de-Firefox-et-de-Thunderbird

    Perso, j'ai essayé vos trucs et il ne marchaient pas chez moi ! C'est pour ça que je suis allé voir ailleurs...
    3
    1. lami20j Modérateur
      Salut,

      il fallait montrer ce que tu as essayé, puisque nos trucs fonctionnent très bien.
      si chez toi ne fonctionnent pas, il sera peut être intéressant de voir pourquoi.

      0
    2. franck
      je confirme, le tutoriel de theodys est excellent. merci
      0
    3. desmondx
      lien hs
      0
    4. Galawin
      Non le lien marche toujours
      0
    5. t1981
      chez moi hs également!
      0
  6. lami20j Modérateur
    Salut, 

    sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr
    2
    1. mardisoir
      salut,
      j'ai le même problème et étant un tout récent utilisateur de linux, j'avoue ne pas comprendre ta réponse qui à l'air "géniale" d'après les commentaires.
      donc si tu veux bien m'expliquer ça plus en détail je t'en serais très reconnaissant...
      merci
      0
    2. Franzux Contributeur
      @mardisoirPetite traduction pour les neo-utilisateurs : ouvrir un terminal (c'est dans les applications) et taper la commande sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr

      Autre solution, ouvrir synaptic (le gestionnaire de paquets) et lancer une recherche sur mozilla-firefox-locale-fr. Ne reste qu'à cocher les paquets intéressants et à cliquer sur "Appliquer".

      Bonne nuit.
      0
    3. mardisoir
      @Franzuxfred@fred-laptop:~$ sudo apt-get install firefox-locale-fr-fr
      Lecture des listes de paquets... Fait
      Construction de l'arbre des dépendances
      Lecture des informations d'état... Fait
      Aucune version du paquet firefox-locale-fr-fr n'est disponible, mais il existe dans la base
      de données. Cela signifie en général que le paquet est manquant, qu'il est devenu obsolète
      ou qu'il n'est disponible que sur une autre source
      E: Aucun paquet ne correspond au paquet firefox-locale-fr-fr
      fred@fred-laptop:~$

      Et j'en fais quoi moi de ça ???
      merci ;)
      0
    4. Franzux Contributeur
      @mardisoirCe n'est pas firefox-locale-fr-fr mais mozilla-firefox-locale-fr-fr
      0
    5. lami20j Modérateur
      @FranzuxSalut,

      mardisoir, le dimanche 6 avril 2008 à 01:43:18
      c'était peut être la fatigue ;-)
      0
  7. dounne
    génial !!!
    Merci !!
    2
    1. michel
      merci
      0
    2. jon
      Bonjour

      Plusieurs méthodes rassemblées sur ce tuto récent du site Ubuntu.

      http://doc.ubuntu-fr.org/firefox
      0
  8. maroc
    moi aussi je ne sais pas englais courament je veusc frencais
    2
    1. Tropicana
      1. Taper dans la barre URL de Mozilla : about:config
      2. general.useragent.locale, double cliquer dessus et mettre fr
      2
      1. xata
        Merci tu es fort
        0
    2. lami20j Modérateur
      Salut,

      affiche le résultat de la commande
      cat /etc/apt/sources.list
      1
      2. Utilisateur anonyme
        Bonsoir,

        Merci pour ton astuce !

        Bonne soirée :)

        Antoine
        0
        1. Utilisateur anonyme
          Bonjour,

          Dans le terminal tape cette commande:

          sudo apt-get install firefox-locale-fr

          Si ça marche pas ouvre le gestionnaire de paquets Synaptic si installé puis Ctrl F, tape firefox. Tu es supposé voir le paquet pour installer la langue en français. Tu coches et appliques.

          Tu retrouveras le gestionnaire de paquets Synaptic dans Système, Administration.

          "Pour obtenir un quelconque changement dans notre vie, nous devons commencer par exprimer de la gratitude pour ce que nous possédons déjà".
          0
          1. Illoxx
            Pour changer la langue d'un quelconque logiciel sous Ubuntu, tu as juste à mettre l'OS en français, et supprimer l'anglais
            0
            1. denisgrugeon
              Le sujet étant vieux, la réponse est devenue imprécise.
              Sous Ubuntu 14.10 : Paramètres système > prise en charge des langues > premier onglet "langues" > bouton "installer/supprimer des langues" : décochez "anglais" puis appliquez les changements.
              0