Achat PC en espagne - comment install XP enfr

Hello chers membres ...

Voici mon pblem :

G acheté un portable neuf de marque HP en Espagne. Tout fonctionne à merveille, le seul hic est qu'il s'agit d'1 version de XP home en espagnole.
>> Je souhaite installer ma version de XP pro que je possède (version francaise avec licence).

Lors de l'installation, la procédure s'interrompe (au bout de 2-3 mns) car celle-ci n'est pas compatible avec la version présente.
Comment faire ?

Avez vs qqs solutions à me soumettre afin de résoudre ce soucis.

Ds l'attente ... Merci