Avoir le son et l'image sur tv a partir mac book pro mi 2009

These Apple computers supply multichannel audio (up to 8 channels) and video signals over Mini DisplayPort:

Traduction : ces Mac délivrent l'audio en mode multicanal, (jusqu'à 8 canaux), via le port Mini DisplayPort : 

MacBook Pro (Retina, Mid 2012 and later) 1
Mac mini (Mid 2010 and later)1
Mac Pro (Mid 2010 and Mid 2012)
Mac Pro (Late 2013)1
MacBook (Mid 2010 and later)
MacBook Pro (Mid 2010 and later)
MacBook Air (Late 2010 and later)
iMac (Late 2009 and later)
1No additional adapter is necessary if you are connecting directly to the HDMI port on these specific models.
Traduction : pas d'adapteur supplémentaire n'est nécessaire pour connecter directement ces modèles vers un appareil HDMI

These Apple computers supply only video signals over Mini DisplayPort:

Traduction : Ces Mac ne délivrent que le signal vidéo via Mini DisplayPort :

iMac (Early 2009) and (Mid 2009)
Mac Mini (Early 2009) and (Late 2009)
Mac Pro (Early 2009)
MacBook (Late 2009)
MacBook (13-inch Aluminum Late 2008)
MacBook Pro (late 2008), (Mid 2009), and (Early 2009)
MacBook Air (Late 2008) and (Mid 2009)
To connect your television or other HDMI devices to your Mac, purchase a Mini DisplayPort to HDMI adapter available through an Apple Retail Store or the Apple Online 
Store.
Traduction: pour connecter votre téléviseur ou autre appareil HDMI, achetez un adaptateur Mini DisplayPort vers HDMI chez un revendeur Apple ou sur le store Apple en ligne.