Lisibilité mail

Bonjour, voila je suis un nouvel utilisateur de free et je me suis créé un mail. Mais j'ai un léger soucis assez embétant lorsque certain de mes contacts m'envoie des mail j'ai certaines lettres qui sont remplacées par des : @ et autre fioriture du style ce qui est assez embétant pour la lisibilté du mail en question.

J'ai eu beau cherché sur google une réponse je n'en ai point trouvé. je dois utiliser de mauvais mots clés...
Si vous connaissez la solution, je suis tout ouie.

PS : ordinateur ac XP SP2 et IE7