Affichage du son au Finder

Bonjour,
j'ai fait un redémarrage sans échec pour régler un problème avec Time Machine, c'est OK.
Mais je n'ai plus de son, plus d'icône son sur la barre du Finder. Je vais dans les Préférences du Mac > Son > Sortie... Et là, contrairement à ce que je lis partout, dans la sous-fenêtre rien ne s'affiche (par le "haut-parleurs intégrés" (ou "internes"). Comment les faire apparaître, et les autres choix ?
C'est pareil pour "Entrées", et dans "Effets sonores" je ne peux rien du tout sélectionner, tout est en grisé.
Merci d'avance.
Arnaud