Branchement DVD + TV HD toshiba + enregistreur HD videotron

Bonjour,
Je veux brancher mon lecteur DVD dans mon enregistreur HD de videotron pour pouvoir écouter des DVD avec ma nouvelle TV HD de Toshiba.
J'ai fait les branchements comme montré dans le guide utilisateur de videotron mais je n'arrive pas à avoir ni l'image, ni le son, de mon DVD.
Je n'ai pas assez de branchement sur ma TV pour brancher le DVD directement.
Le lecteur DVD est un SONY acheté il y a environ 10ans.
Je n'ai pas de prise HDMI sur mon lecteur DVD, j'ai seulement un fil à 3 branchements.
Quelqu'un sait comment faire?
Merci