Problema de punto y coma y coma en mi correo de MacBook

Hola,
bueno, recibo cartas tipo (un modelo de carta con la dirección de los destinatarios, para reenviarlas por todo el mundo.... (es por una buena causa....), sin embargo, los destinatarios en los modelos que recibo siempre están separados por punto y coma, pero cuando las reenvío sustituyendo mis propias coordenadas por las de la persona que preparó la carta, mi correo MAIL en mi MacBook Air no permite que estas cartas sean enviadas debido a ese ; así que tengo que reemplazar con mucha paciencia (y ahí estoy a punto de explotar....) uno por uno el punto y coma por una coma! (es muy largo, muy tedioso, ya no puedo más...), a veces me pasa de olvidar cuando hay un gran número de destinatarios, así que todo debe ser re-verificado.... todavía no he encontrado cómo configurar mi correo para que pueda sustituir el ; del original por una , de un solo golpe o configurar para que se envíe a pesar de ese ; de forma simple.... lo siento, realmente necesito sus consejos y luces.... y les agradezco de antemano

Configuración: Mac OS X (10.10.3) / Safari 8.0.5