Script bash linux récupére données d'un fichier texte

Bonjour, je souhaiterais remplacer des mots par d'autres dans un fichierA.
Avec la commande sed je sais faire pour un mot par un autre.
Le probleme c'est que j'ai plusieurs mots a remplacer par d'autres dans ce fichierA et je n'ai pas envie de faire pleins de sed a la suite des autres.
J'ai un fichierB texte avec plusieurs lignes, et chaque lignes contient 2 mots.
Comment faire pour que mon script aille chercher le premier mot de la premiere ligne du fichierB et le remplace par le deuxieme mot de la premiere ligne du fichierB, dans le fichierA. et ainsi de suite pour chaque ligne que comporte mon fichierB.
J'espère avoir été clair et ne pas vous avoir filé la gerbe avec mes explications de fichierA, fichierB.....;-)