Fichier trop volumineux

Bonjour,
J'ai un problème : je veux transférer des films (174,24 Go sur le disque dur) de mon MacBook Pro (215 Go libres sur 499 Go) à mon disque dur externe (qui a d'ailleurs 395 Go libres sur 499 Go) : et à chaque fois que je place le dossier contenant mes films dans le disque dur externe, ils m'affichent : "Impossible de copier "dossier films" car cet élément est trop volumineux pour le format du volume". Je comprends pas, pourtant j'ai largement la place dans mon disque dur pour y transférer l'ensemble de ces films (d'autant plus que c'est par l'intermédiaire de ce même disque dur externe que j'ai placé ces films sur mon Mac et ça ne m'avais posé aucun problème de cette sorte). En plus même si je tente de transférer le un seul film du dossier (qui ne pèse que 13 Go), ils m'affichent la même chose. Alors d'où vient le problème ? et comment faire pour y remédier ?
Merci d'avance de votre réponse ;)