Scan et traduction Fermé

Question

Bonjour, 
Voilà en faite j'ai des "scan" en anglais et ayant un niveau assez bon pour traduire sa, donc je sais comment le traduire mais je ne sais pas comment effacer proprement le texte pour pouvoir mettre ma traduction par dessus.

Donc j'aurais voulu savoir si il existait un logiciel ou autre pour effacer le texte proprement et ensuite pouvoir mettre ma traduction même manuellement.

Je ne sais pas si j'ai était assez clair mais si vous pouvez m'aider et bien merci d'avance et si vous trouvez que je n'ai pas était assez clair dites le moi 



Configuration: Windows 7 / Firefox 36.0

contrariness · Accepted Answer

Vos scan etant des images, vous pouvez les enregistrer au format TIF ou JPG et les ouvrir dans Gimp. La il vous sera possible de supprimer l'ancien texte et de le remplacer par votre traduction.

Une autre possibilite est de convertir vos scan en Word. Des sites en ligne proposent cela, Mais il y a des cas ou le texte n'est pas modifiable. cependant il devrait etre effacable et donc remplacable.

Il y a d'autres possibilites plus faciles mais avec plusieurs softs payants.

Scan et traduction

1 réponse

Discussions similaires