Traduction Russe, Syrien, Marocain....

Bonjour

Ce n'est absolument pas un exercice, un devoir ou autre. Je suis le formateur de français de ces stagiaires qui parlent peu notre langue et ils m'ont fait un cadeau en fin de stage, pour me remercier de ce que j'ai pu leur apprendre.

Ils ont dédicacé le livre qu'ils m'ont offert, trois me l'ont écrit dans leur langue d'origine et ils m'ont dit de trouver par mes moyens la traduction.

Le premier est en Ukrainien, kasakstan ou Russe.

Le deuxième est d'une stagiaire syrienne.

Et la troisième d'une stagiaire marocaine qui m'a dit que c'était une prière.

Merci à tous.