Traitement mp3 - comment oter des voix par exemple

Bonjour,

Je me permets de vous contacter au sujet d'un point que j'avais exploré par le passé sans trouver aboutissement. Je m'y suis remis récemment et ne trouve toujours pas mon bonheur.

Voici un descriptif de ce que je sais faire afin de mieux vous montrer où je bloque.

1) J'ai rippé en .avi un DVD d'une série TV
2) J'aimerais récupérer une background music d'un épisode, donc j'ai utilisé 2 logiciels
==> freemake video converter pour couper ma video et ne garder que le passage avec la musique de fond que je voudrais extraire + convertir ce passage en MP3
==> avec mp3directcut j'ai créé mon fichier mp3 de manière précise (pour n'avoir vraiment que le mp3 désiré)

Arrive la 3ème étape et là je n'ai pas encore trouvé solution : mon mp3 extrait contient bien la musique qui m'intéresse mais c'est une background music donc pas de chance car dans mon extrait la musique est gâchée entre guillemets par les voix et bruitages de la série elle-même...

Ma question : y-a-t'il un logiciel permet d'isoler les voix + bruitages et la bgm elle même ?
Et si possible pas trop compliqué à faire (je n'y connais rien en mixage et autres traitements musicaux, je suis plus à l'aise avec la conversion et le découpage ^^).

Je vous remercie par avance.
Si c'est impossible, merci de me l'indiquer également :)