Problème de liaison vidéo DVD - TNT

Bonjour,

J'ai acheté récemment un adaptateur tnt Metronic Zapbox Easy 2 (441520).
Ma configuration : télévision (Thomson), adaptateur tnt (zapbox easy 2) et enregistreur dvd (philips dvdr 75/001).
L'enregistreur dvd est connecté par sa sortie péritel TV au décodeur tnt (entrée VCR), et le décodeur tnt est connecté à la télévision (sortie TV), comme dit dans la notice.

L'image de l'adaptateur s'affiche correctement sur la télévision, mais lorsque j'allume l'enregistreur dvd, l'image est très vilaine, tremble et les couleurs sont déformées et très sombres.
Le signal vidéo du lecteur dvd est donc altéré lorsqu'il passe par l'entrée VCR de l'adaptateur.

Il faut aussi savoir que l'adaptateur tnt est neuf, les cables péritel fonctionnent, et que le signal vidéo du lecteur dvd s'affiche correctement lorsque je le branche sur la télévision sans passer par l'adaptateur tnt.

Quelqu'un aurait-il eu le même problème ? Une solution ?

Merci beaucoup pour votre réponse,

Sylvain