Fichier "video.TS"

Bonjour a tous.

C'est mon premier message sur ce forum.
Je suis po douée en info O_O il faut avouer.
Il y a peu, j'ai acheté une caméra, avec mini-dvd's.
Quand je finalise mon DVD, je le met sur mon pc portable, => poste de tavail, apparait alors le dossier "VIDEO_TS". Je l'ouvre, des fichier VOB,IFO,BUP... apparaissent.
Quand je clique sur n'importe lequels d'entre eux, ca m'ouvre le media player, avec des titres et des chapitres.
Je voudrais me servir de ces vidéo avec windows movies maker, pour faire un montage video a une amie, pour son anniversaire. Mas le logiciel n'accepte pas ces fichiers. Comment faire pour qu'il les accepte, faut il les convertir? Avec quel logiciel et en qul estension? Est il possible de "séparer" les titres des chapitres?

Merci d'avance d'une réponse la plus simple possible :P

anaïs.