Impossible de charger un .pdf

Bonjour,

Je viens vers vous avec un problèmes assez ennuyeux qui dure depuis quelques mois (et fait enrager mon père).

Si je vais sur le site Gallica (j'utilise Firefox mais j'ai le même problème avec Internet explorer) et que j'ouvre n'importe quel document "livre" comme ce lien pris au hasard : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53074556d?resetFilAriane=true&lang=FR le document s'affiche parfaitement, par contre lorsque je clique sur "Télécharger/Imprimer" en haut à droite et que je choisis le format .pdf cela reste freezé, parfois il y a un "timeout" ou alors une page de bug XML qui s'affiche, parfois le site lui-même dit qu'on ne peut pas accéder au document. Cela fait ça sur mon ordinateur et celui de mon père qui sont tous les deux connectés à la livebox (moi en WIFI, mon père en ethernet).

En revanche, dès que j'utilise un VPN pour accéder au site, il n'y a plus aucun problèmes ...

Auriez-vous une idée d'où cela peut venir et de comment y remédier s'il-vous-plait ?
Merci d'avance !