Récupération film VHS , sur dvd

J'ai récupéré un film de mariage qui était sur cassette vhs , pour le graver sur dvd... après avoir vérifié tous les paramètres, je me suis rendue compte à la lecture du film que les sons, nétaient pas synchronisés avec les images correspondantes... je ne sais plus comment faire, pour que le film soit la réplique de la cassette... Quelques infos , m'aideraient, avec des mots simples, car je suis un peu novice...Remerciements anticipés...