écrire en arabe sous windows 98 frFermé

Question

salut tout le monde merci pour tous ceux qui participent à ce forum. je désire savoir s'il existe un logiciel qui permet d'ajouter la langue arabe à windows 98 français et merci d'avance.

votre collègue sur CCM

b_zied · Accepted Answer

bonjour tu a de la chance c'est la premiere fois que je me connecte sur ce forum.et j'ai ce que tu cherche c'est un petit logiciel qui s'appel OCR arbic en l'installant tu poura écrire en arabe sous win98 fr.je pourais te l'envoyé par e mail si tu me communique une adresse e mail.salutation.

Utilisateur anonyme · Answer

Salut Talib !Personnellement, je ne sais pas, mais je te conseille deux choses :- aller sur www.microsoft.fr et voir s'il n'y a pas un petit "pach" pour ajouter l'Arabe à Windows.- aller sur www.google.fr et taper "windows arabe"A++Thomas :DO|O \_/PS : Un bon réflexe à avoir : www.google.fr ;-))))

omar · Answer

SI t entends par ajouter l arabe voir au lieu de démarer la traduction en arbe il te faut installer egalement la version en arabe car je sais pas si t au courant mais le menu démarer dans la version windiows arabe et a gaucheet vu qu'ne arbe en écrit de dorite a gauche il te faudra plus que la police arabe mais le windows arabe!A+

talib · Answer

salut tout le monde merci pour thomas et pour omar je te dis omar que je connais bien qu'il existe une version de windows en arabe locale, mais ce que je veux moi c'est un pach qui ajoute la langue arabe au clavier de windows 9x français.en tout cas merci à tous ceux qui essaient de me répondre.Votre collègue sur CCM

faycal21 · Answer

Bonjour à tous,Talib, si tu veux bien écrire en arabe tu peux se servir du logiciel Accent, ça te permet d'écrire en plusières langues dont l'arabeslts

talib · Answer

merci pour tout le monde toutes les réponses proposées ne me servent pas mais bon merci en tout cas.votre collègue sur CCM

chokri · Answer

écrire en arabe sous windows 98 fr

Dalila · Answer

Bonjour Ami,C'est très simple ce que vous cherchez, il suffit juste d'installer internet explorer 5,5 d'origine, c.a.d installation via le CD et non via internet, puis au cours de l'installation cocher la case : langue arabe, et ceci ne vous engage en rien à être équipé d'un modem ou d'une connexion.A toutesBon courage

anas9000 · Answer

Merci Dalila mais ce n'est pas ça qu'on cherche car cette option ne permet que de visioner les sites arabes lors de la navigation en internet en d'hors de ça l'exploiteur windows ne peut pas travailer en arabe ni même écrire car cette option ne reste valide que dans internet explorer (elle ne permet même pas d'ecrire en arabe si on veut remplire un formulaire dans n'importe quelle site arabe)!!

bruno · Answer

SAlut,et pendant l'installation de windows98 , ya pas une option qui permet de l'installer directement en arabe?

anas9000 · Answer

malheresement mon chère bruno pour windows 98 francais il n'y a pas cette option mais pour windows 98 anglais bilingue (arabic enabled) on peut instaler la prise en charge arabe

filaliabdou · Answer

sinon il y a une version windows français-arabe, ça se vend en algérie à 70 DA (=0,70 €)time is not money, time is life

anas9000 · Answer

S IL TE PLAIT khalid TU PEUT ME DIRE QU ELLE EST LE NON DE LA MISE A JOUR QUE TU A TELECHARGER VIA WINDOWS UDAPTE ET QUI TA PERMIT D ECRIRE EN ARABE SOUS WINDOWS 98 FRANCAIS POUR QUE JE L INSTALLE MOI AUSSI POUR VOIR SI CA DONNE LE MEME PROBLEME .COMME CA JE POURAI T AIDER

khalid · Answer

je suis rentrer dans windows update et j'ai pris prise en charge multilingue puis tu selection l'arabe

anas9000 · Answer

bonjour  khalidj 'ai telecharger la prise en charge de la langue arabe et ça trés bien marcher donc le problème n'est pas dans la prise en charge , c'est peut être que tu n'a pas bien installe la langue arabe je te conseil d'aller au Panneau de configuration --> clavier --> langue et tu change les proprièté de la langue arabe il y en a trois soit :arabe (pays xxx) 101 keysarabe (pays xxx) 102 keysarabe (pays xxx) 102 keys azertytu choisi l'une de ces trois proprieté (tu peut les tester toutes si tu ne sais pas la quelle qui va marche ca ne va pas te causer aucun probléme ) tu fais ça et tu me répond .

anas9000 · Answer

bonjour khalid, pardon j'ai été un peu occupé ces dernier jour et j'ai pas pu te repondre et bien ton problème n'est pas aussi facile comme je le croyait mais je te conseille de retelecharger la prise en charge arabe (apres l'avois suprimer ) et tu la reinstalle on sait jamais je vais chercher encor et je te reponderai si tu veut me repondre je serai connecte ce soir et demain .je m'excuse une dexieme fois .

elhabib · Answer

Salut les amis,Bon j'ai compris votre pb et la solution est la,vous aurez besoin d'un petit utilitaire de 1.24mo qu'il faut installer et ça permet d'ajouter l'icone FR/AR sur la barre des taches.Alors envoyez moi vos adresses et je vous enverrais cet utilitaire.bonne journée à toutes et à tous.

oussama · Answer

installe ieexplorer6.0 avec langue arabe au moment de l'install

Hox · Answer

salut tout le monde;La prise en charge de la langue arabe par Explorer 5 & + n'implique pas la prise en charge de l'arabe par windows 98.donc on ne peut ecrire ou lire en arabe en dehors d'explorer mais la question est de gerer l'arabe dans MS office par exemple.il existe la solution d'instaler les deux systeme d'exploitation windows 98 Arabe-Anglais puis windows 98 Francais mais c'est encombrant; par contre j'ai deja vus chez un cousin Windows 98 AR-FR avec une icone sur la barre des taches FR-AR pour changer de langue, est il existe un patch de prise en charge de la langue arabe.Salut tout le monde.

khalid · Answer

tous ce qu'il faut c'est se connecter a internet et cliquer sur demarrer/windows update/et telecharger la mise a jour d'internet explorer,et dans cette version il ya la prise en charge multilingue et c'est laqu'il faut choisir la langue arabe  c'est simple j'ai dis la meme chose a anas et ca a marcher lisez les postes dece forum forum

anas9000 · Answer

bonjour khalid ça fait pas mal de temp que tu n'a pas entré au forum j'espère que ton probléme c'est résolu en tout la prise en charge de la langue arabe ne reste valide que sur Internet Explorerou dans l' office car sous windows en ne peut ecrire en arabe ex:si en veut renomer un dossier et lui donner un nom en arabe en ne peut pas le nom parait en forme de caractére inconu par contre sous windows arabe en peut faire tout . le vrai patch serai celui qui peut rendre windows 98 francais capable d'afficher tous ce qu'on veut en arabe mê^me sous win .

khalid · Answer

salut anastous marche bien pour le probleme des caracteres inconnue tu dois cliquer par le bouton droit de la sourie puis tu va en bas(codage) et la tu choisis parmis les langes qui va t'aficher (windows barabe)si elle s'afiche pas directement avec les autres langes tu met (plus)et

khalid · Answer

voici la page microsoft qui contient la lange arabehttp://www.microsoft.com/france/windows/98/download/info.asp?mar=/france/windows/98/download/polyglotte.html&xmlpath=/france/windows/98/inc/download.xml&rang=11

abou bilal · Answer

bonjour , j' etais dans un site pour apprendre l' arabe ou il y avait deja le texte en arabe; maintenant je ne peux plus continuer a apprendre car les lecons suivantes ne sont plus en arabe et c pas normale, comment faire pour faire une mise a jour du texte arabe???je voudrais qu' on m' aide a le faire ensemble sur msn messenger pour etre en direct  merci et c urgent

sam · Answer

svp si vous pouvez m'envoyer le logiciel ou l'adresse du site qui permet l'ajout de l'arabe a win98 fr ou win98 se moi aussi j'ai besoin de ce logiciel merci

Zahra · Answer

Bonjour,Je suis Zahra, j'écris en arabe, mais en messenger non, sauf des lettres qui apparaîssent qu'on peut pas les lire de plus lorsque j'envois à quelqu'uns un message en arabe sur msn il n'arrive pas à le lire ou de l'ouvrir, merci de m'aider.

mary · Answer

comme vous tous, j'ai le même problème car je dois écrire mon mémoire de maîtrise en arabe et je n'arrive pas à le faire; j'ai pourtant essayé toutes les propositions. le problème c'est que je suis à la fac  pour accéder à internet et que mon ordinateur, chez moi, n'a pas internet .si vous avez une solution merci de me le dire

tahar · Answer

achetez windows en version arabe, cela solutionnera votre probleme.salut.

abuzeid · Answer

Le" problème majeur sous win98 c'est que le système n'est pas en unicode natif (système d'encodage des caractères) donc si on a pas un systeme 98 Arabic localised (unilingue) ou Arabic enabled (bilingue Ar/Us) tout travail produit par un log arabisé sous une mouture fr peut donner des résultats suprenant sur une machine tierce ne disposant pas des dits logiciels attention !!!Il faut savoir que les divers patch de microsoft pour win98 SE fr ne sont là que pour permettre l'affiche et surtout son support pour le pages web donc aucun mode d'édition (comprendre de production de texte) n'est en fait possible, on peut tricher mais c'ets énormément de peine pour un résultat bien mitigé).Une solution serait soit de se procurer une des 2 versions 98 arabic (localised/arabic) de passer sous w2k ou ultérieur (et d'utiliser le premier editeur de texte venu, wordpad, works, word ..après avoir rajouter l'arabe comme langue secondaire ou tierce supportée et utilisée par le système) soit sous linux (la seconde solution a l'avantage d'être totalement gratuite et libre) ou plusieurs solutions sont déjà abouties.

abuzeid · Answer

errata : ce n'est pas la seconde mais la dernière solution (linux) qui est gratuite aucune des autres ne l'est ;-)

famanta · Answer

je ne peut pas ecrire en arabe avec ce clavier

lahbib · Answer

salut: pour ce qui veulent le patch envoyez moi vous E-mail .mais je vous invite a visiter ce lien : il y as plein de trucs et astuces avec un grand merci au groupe de ce site :-) ; http://milafat.free.fr/arabic.htm@ elkhalui.

laafi · Answer

salut: pour ce qui veulent le patch envoyez moi vous E-mail .mais je vous invite a visiter ce lien : il y as plein de trucs et astuces avec un grand merci au groupe de ce site :-) ; http://milafat.free.fr/arabic.htm@ elkhalui.

RAHIM · Answer

BONJOURJ'aimerais  télécharger  le windous  98  en arabe  sur mon pc

bergaoui · Answer

je veux ecrire une lettre en arabe et je ne peut pas car mon ordinateur n'ecrit qu'on français pouvez vous m'envoyez un nom de logiciel pour l'installer .

rocache · Answer

Bonjour BergaouiEssaie ce lienhttp://www.webarabic.com/utiles/utile.html Tu aurais du  poster un nouveau message car là, tu est dans un message de 2003Tiens nous au courant RocacheNeige en Novembre, Noël en Décembre

Marji · Answer

Bonjour c'est por savoir comment je peut télécharger la version de windows 98 en arab .merci

hakim · Answer

comment faire pour avoir la version arabe sur le windows xp                                       merci!

mohamed · Answer

bon soirje demande svb comment en peut lire par ex: en arbe  aljazera

abdou1 · Answer

saluta ma connaissance je ne sais pas s il existe quelque chose pour ecrire en arab mais si tu as un office 2000 tu peut aller cractères cpéciaux mais tu doit ecrire a l'envers ca marche c garantita+

taher · Answer

bonjour,
pour arriver a écrire en arabe pour windows 9x il faut d'abord installer Internet version 6 et puis vous ouvrez une page d'Internet Explorer et cliquez sur Outils, puis Windows Update, puis faitez le scan pour que windows cherche les composents nécessitent, après le scan cliquez sur "mises a jour de pilote" puis cherchez "boite de dialogue en arabe"... après vous pouvez l'installer.
mais vous pouvez pas installer la langue arabe avec windows 2000.
Bonne chance

marouane · Answer

salut a tous , je voudrai vous demandez comment aficher les sites arabe.  et merci.

André · Answer

Pourquoi s'accrocher à Win 98 alors que Office 2003 (Word) sous Win XP offre tout cela?
Je n'ai aucune difficulté à ecrire en arabe sous Word, et avec, en prime, un module de traduction mot à mot, arabe-francais et inversément

mustapha · Answer

j'ai un windows français mais il n'écrait pas arabe

tourya · Answer

Salut!!
je cherche de l'aide s'il vous plais, je suis vraiment nul en informatique et il me faudrais des explications pour pouvoir utiliser word en arabe,car je ne veus pas configurer tout mon ordi en arabe. j'ai windows XP famillial,j'ai reussi a rajouter une petite case dans la barre d'outil la langue arabe mais je crois que c'est pas suffisant, help me please!!!!!
merci!!!
PS:pour Talib( le message precedent) j'ai lu tous les message mais je comprend rien et j'ai chercher, merci de donner un coup de pouce!!

tourya · Answer

Bonjour,
merci de ta reponse c'est vraiment gentil. J'ai suivi à la lettre se que tu m'a di mais une fois arrivé dans la rubrique langue il y avais déja la case script complex coché (mon frére a du le faire) je les decoché et recocher pour que l'ordi me demande d'insérer le cd mais y a rien à faire. Je suis donc allé sur Word et en effet je peux écrir de droite à gauche mais en caractére occidental!! énnervée j'ai donc commencé a trifouiller et j'ai vu que dans la rubrique insertion, caractéres speciaux puis symbole je trouvais un clavier d'arabe et d'hebreux entre autre. En l'utilisant je dois a chaque lettre cliquer sur insertion mais en plus de cela les lettre restent sous forme isolé: elles ne sont pas attachées. Et là encor il y a une touche: touche de raccourci qui m'indique, je crois, que je peut attribuer a chaque lettre arabe une place sur mon clavier (qui je le rapel et en alphabet occidental). Ayant peur de faire n'importe quoi je voudrai savoir si c'est bien ma solution.SVP AIDEZ MOI!!!!! Abdellatif de toulouse s'il te plais!!!!!!
MERCI!!

abdellatif de toulouse · Answer

salut

donc si j'ai bien compris les caractères que tu écris ne s'affichent pas mais tu as au lieu de ça des caractères bizzares ! ok je comprends , je crois que tu as pas office xp , et tu as un autre logiciel , peu importe il reste une toute dernière manoeuvre à faire avant que moi aussi je baisse les bras et je déclare forfait ....
tu vas sur panneaux de configuration options régionales sur l'icone options régionales devant personnaliser tu met arabe maroc ou algérie m'enfin le pays de ton origine moi je fais maroc ...
et là tu cliques sur ok et tu redemarre et si apres ça ça marche je ne peux te répondre qu'en revenant des vacances car aujourd'hui je mets les voiles pour une bonne route ;)
salut à toi et bon courage pour ton écriture en arabe
:)

ikaz · Answer

salut
la solution que j'ai proposer, pour d'ecrire sur windows98 fr en arabe il faux juste instaler ie6 ou bien ie5.5, j'ai fais ca sur mon pc et ca marche tres bien et meme sur plusieur pc que j'ai installer car je travailler dans une boite d'informatique en algerie pour plus de detaille je prefaire que tu m'envois ton adresse emeil je vais essaié d'envoier la procedur en image ok ;-)

Abdellatif de Toulouse · Answer

salut

si tu as l icone de la langue arabe en bas de la page c est que tout va bien, quand tu ouvres ton document word par exemple tu changes la langue et tu commences a ecrire ......
si les lettres arabes ne s affichent pas il faut suivre la procedure que j ai explique dans mon post du 09.07.2004 et apres tout ira bien
voila tout
salut

tourya · Answer

Salut!!
Merci pour toute ces reponces, c'est vraiment gentil. Abdellatif de toulouse j'ai suivi tous tes conseils à la lettre, mais toujours rien!!j'ai bien l'onglet arabe dans la barre des langues, j'ai bien la police, j'ai bien le sens de droite à gauche mais les lettres s'inscrivent en francais!!!je sens que je vais casser ce fichu ordi!!! j'espere que t pas a sec d'idée ni toi ni les autres, quand a moi je vais trifouillé dans mon ordi et je verrai bien, mais svp encore une fois si vous avez la moindre idée n'hesitez pas.
MERCI!!!!!!

flo · Answer

C:\WINDOWS\CHARMAP.EXE

mellouki · Answer

la solution est simple télécharger l'Internet explorer 6 gratuit de microsoft.com. ensuite installer le on choisissant l'installation personnalisée et cocher l'arabe dans l'avant dernière case
après <menu demarrer>paramêtres>clavier>et ajouter la langue Arabe
Bonne chance

hayet · Answer

sltje pense qu'il ya le logiciel word en arbe il suffit juste de l'intalleret d'avoir soit un clavier soit des autocollant des lettres arabes c'est tout ce que je sais.bye

chat_teigne · Answer

Salut !Vous avez lu ça : ->http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-968-%5BWindows-98%5D`·.¸¸.·´`·.¸¸.´`·¸¸.· · . . · · . . ·

lerenardduweb · Answer

Ou ça ;http://forum.europeanservers.net/cgi-bin/v.eur?4319745

lerenardduweb · Answer

Damned !!J'avions oublié ce...détail !                                     ^                 ^/////////_______O_______O_______\\\\                            uuu             U               uuu

Amine · Answer

salut everybody

pour comment écrire en arb sous Win 98 c'est facile..........look...tu vas chercher l'installation de l'I.Explorer 6, tu vas la lancer puis tu coche 'instalation Personalisé...clique suivant... une barre de défilement apparaitra tu défile jusq"au bas et coche Prise en charge de langue Arabe......suivant...Instalation términée tu vas au Panneau de configuration puis clavier puis langue .....clique sur Ajouter et tu trouvera certainement ARABE...clique...... enfin tu vera qu'une nouvelle icone est apparue dans la barre des taches , c'est l'icone avec la quelle tu peux changer la langue facilement.................................... Méthode Réussi à 100%...... Dima dima

fadela · Answer

Bonjour,

En faisant des recherches pour savoir comment écrire en arabe sous windows98, j'ai trouvé bien amusant de lire toutes les suggestions présentées.

Mais voilà, je n'y comprends rien.

J'explique : j'ai acheté un ordi. en algérie, et sur cet ordi., il y avait windarabe et windfrançais.

Je me suis amusée à opter pour l'arabe. C'était super et j'étais bien contente car j'allais pouvoir travailler dans les deux langues !

Puis je suis revenue sur l'option française. Quelques jours + tard, j'ai voulu revenir sur l'arabe : + rien !!!

J'ai eu beau rechercher dans tous les "coins" de l'ordi., rien à faire !

En +, je suis nullissime... et en + je n'ai pas internet sauf par mon club Internet.

Alors, finalement avez-vous trouvé ce logiciel qui permettrait d'écrire en arabe sous wind98 ?

Si c'est le cas, est-ce que je pourrais le télécharger sur une simple disquette ? ou bien faut-il nécessairement avoir internet chez soi ?

Merci de répondre. Bonne chance .

fadette5

hassane · Answer

avant tout merci pour la réponse ....pour ecrire en arabe sous win 98 fr tres simple mais installer internet 6 et choisir l'otpion prisen charge de la langue arabeet voila.....

lakhal radouane · Answer

bon pour le xp vous pouvez ecrire en arabe il suffit d'aller au panneau de configuration et clicer sur option regionales et aller au personaliser et metre arabe et meme chose dans langues et option avancées c tres efficaces mais vous faites tous ça au meme temps que le cd d'instalation est dans le lecteur ce sont peu qui connaisent cette methode byyyyyyyy

Naima · Answer

salut tt le monde; voilà je reçois des messages ou fax en arabe dans ma boite ya que les gros titre arabe qui sont visible , le texte que des petits carreaux. J'ai cherché pour les traduire en français pas moyen. SVP mes amis (es) aidez moi à m'en sortir parceque j'ai des courries très intéressant et urgent.Bisous à tous (tes).

LAKHAL RADOUANE · Answer

POUR  NAIMAbon pour le xp vous pouvez ecrire en arabe il suffit d'aller au panneau de configuration et clicer sur option regionales et aller au personaliser et metre arabe et meme chose dans langues et option avancées c tres efficaces mais vous faites tous ça au meme temps que le cd d'instalation est dans le lecteur ce sont peu qui connaisent cette methodeCETTE METHODE VOUS PERMEZ DE LIRE TOUS CE QUI ES EN ARABE

sakine · Answer

salut tout le monde merci pour tous ceux qui participent à ce forum:pour ecrire en arabe sous win 98 fr ,win9x tres simple telecharger internet explorer 6 loncer l'instalation personalisé et choisir l'otpion prisen charge de la langue arabe allez dans Panneau de configuration puis clavier puis langue et ajouter arab et voila.....

monahez · Answer

SALUT TT LE MONDE 
J AI LA SOLITION POUR ECRIRE EN ARABE SUR WINDOWS 9X ET J AI RECU PLUSIEURE MESSAGES QUI ME DEMENDE COMMENT FAIRE .
J AIMERAI BIEN LE FAIRE MAIS LA PLUS PART M ENVOIT LEUR MESSAGE DEPUIT LE FORUM ET EN VRAIDIRE JE SAI PAS COMMENT REPONDRE 
JE VAI EXPLIQU2 COMMENT FAIRE MAIS IL FAUT M ENVOYE R UN MESSAGE A MA BOITE A LETTRE POUR QUE JE PUISSE VOUS ENVOYEZ LE PETIT PROGRAME QUI VOUS PERMET D ECRIRE EN ARABE
J EXPLIQUE/ c'un fichier zip vous l'extraire a l'endroit de votre chois ensuite vous trouverai un dossier nommé S.AR une foi dans le dossier vous cliqué avec le bouton droite de votre souris sur le fichier nommé AR.INF dans le menu qui s'affichera cliqué ensuite sur INSTALLER et le programme s'installera, vous fermé ce dossier et vous aller maintenant ce diriger vers le panneau de configuration 
Au panneau de configuration vous cliqué  sur l'icône de clavier et vous choisissez  de changer la langue et dans la liste des langue que vous trouverez  a la fin de la liste des langues qui finisse par la lettre A vous trouverai ARABIC cliqué dessus et clique sur appliquer et en suite vas-y et essayé d'écrire en arabe et ça marchera

NOTE : ce petit programme ne s'applique que Windows 98 /95 

EN CAS DE PROBLEME CONTACTE ET JE VERAI CE QUE JE PEUT FAIRE


Mon adresse est: Adresse mail supprimée Modération CCM

zakariah kaba · Answer

je veux changer sur la lange arab

riad · Answer

pour écrire en arabe, deux étapes à suivre:1°  vous allez dans outils, vous choisissez la fenêtre  général, vous cliquez sur langues, vous  faites votre choix et vous terminez avec OK.2° pour décoder: vous allez dans  la barre et vous cliquez sur affichage, vous cliquez sur codage puis sur arabe (windows)

marouane · Answer

salut tous le mondes ...

pour écrire on arab dans une win 98/me. il faut que vous visitez ce cite" www.milafat.fre.fr" et telecharger le logitiel pour ecrire on arab c trés facile . et tout dans 30 second.

               our fraind 
                                      MAR1
BYE...........

nadia · Answer

bonjour je veux des sites pour que j'apprendre l'informqtique par le net j'ai wind xp

le chaos · Answer

pour avoir l'arabe ou nimporte quelle langue sous win98 il faut seulement cliquez avec le bouton droit sur la bare de langue qui se trouve dans la zone de notifiquation puis sur proprietes une feunetre apparaît clic sur add et tu choisi la langue que tu veu il va faloire inserè le cd de win98 et voila

hibou57 · Answer

** erreur supprimée **

bel · Answer

pour écrire en arabe sur w98 latin :

1ere étape :
    - procurer microsoft office 2000
    - Chercher "IE5"
     - Installation personnaliser
      - Cocher l'arabe

2eme étape :
    - aller a:
démarrer ->Programme -> microsoft office -> outils microsoft office -> linguistique -> cocher "arabe"
- le tour est joué
bye

meriem · Answer

abhatou an kitabate al arabia

nadia · Answer

NADIA

krazykat · Answer

Bonjour,
Récapitulatif et liens pour écrire en arabe ici : https://www.commentcamarche.net/informatique/windows/141-changer-la-langue-de-windows-10/

écrire en arabe sous windows 98 fr

75 réponses

Newsletters