Le :lol: se transforme en :lil:

Bonjour, quelqu'un saurait comment taire ce satané correcteur d'orthographe qui me reprend sans cesse comme un enfant, et qui truche mes mots, en particulier les :lol: ( : lol : ) qui deviennent :lil: et qui forcément n'affiche pas ce que l'on a voulu (et donc ici : un smiley)