Mes documents n'est pas accessible. Accès refusé

Bonjour, dans le but de sauvegarder mes données situées sur un disque dur SATA contenant Windows 7, j'ai connecté celui-ci à un ancien ordinateur tournant sous XP Home, lui-même installé sur un disque dur IDE. Le lecteur SATA est bien reconnu, j'y ai accès (Lettre G).

Cependant, lorsque je tente d'accéder à "G:\users\Session\Mes Documents\", j'ai droit à un message d'erreur "G:\users\Session\Mes Documents n'est pas accessible. Accès refusé", tout ceci sur un compte administrateur. L'ordinateur tournant sous XP home, je n'avais pas nativement l'onglet "Sécurité", dans les propriétés du dossier. J'ai installé ce dernier, qui maintenant apparaît pour tous les dossiers, sauf celui concerné.
Pareil avec "G:\users\Session\Documents\Mes images", "G:\Application Data"

J'ai tenté de modifier les autorisations à la racine du disque G, mais ça n'a rien solutionné.
J'ai tenté aussi l'accès à ce dossier en me loggant en SYSTEM mais dans ce cas, il n'apparaissait simplement pas (je précise que les fichiers cachés sont affichés et que le dossier est caché mais que n'y ayant pas accès, je ne modifier cette propriété sous quelque session que ce soit).

Connaîtriez-vous une solution pour pouvoir copier l'intégralité de ce dossier sans se voir refuser l'accès systématiquement? Sachant que c'est juste pour sauvegarder ces données, je n'ai pas besoin d'obtenir un accès permanent, juste une solution me permettant de copier ce dossier ainsi que tout son contenu. Existe-t-il une alternative à l'explorateur de Windows, qui me permettrait d'outrepasser ces restrictions NTFS?

D'avance, merci :)

PS : j'ai aussi dans "G:\user\Session", des dossiers "Ma musique", "Mes images" ... qui eux sont vides. Le contenu de mes images semble se trouver dans ce fameux dossier "Mes documents".

PS2 : La session Windows 7 n'était pas protégée par mot de passe.