Décalge de son...

Bonjour,

Bon ca fais 3 jours que j,essaie tant bien que mal de graver un film sur un DVD, j'ai résolu plusieur problème, faut dire que je suis pas nulle mais pas une pro non plus...
Mais là j'ai graver un film que j'ai downloader de emule, sur un dvd vierge, le fichier cest un avi....jusque là aps de problème...
Mais là ca l,as pris 1 heure a le graver et je le mets dans mon lecteur de salon: le son ne corespond pas au image, il y a un décalage...
Pourtant quand je lis la video dans windows media, tout est correct...
J'utilise le programme Nero Burning 7 pour graver ...
De plus j,ai windows vista ( vive les avancement ...je suis completement perdu avec vista!) j'ai du aller chercher quelque chose pour pouvoir lire mes film dans le lecteur de windows car ca fonctionnais pas , je crois que cest des codec...dont ca cest fait...
Mais yié où le problème pour mon décalage?
Quelqu'yun pourrais aider une fille bien perdu ?
Merci d'avance!