MBR (zone d'amorçage) affiche 2 windows 7 mais 1 seul installé!

Bonjour à tous,

Voilà après des recherches infructueuses je poste un message pour ceux qui pourraient m'aider.
Afin de réparer un ordinateur portable (ordi 1), j'ai récupéré son disque dur et l'ai installé dans mon pc portable (ordi 2) qui a deux emplacements disques. J'ai ensuite écrasé le disque dur de l'ordi 1 et réinstallé windows 7 à partir de mon pc portable (ordi 2) en lançant le cd windows depuis le bureau.
Tout ce déroule bien pas et à la fin j'enlève le disque dur du pc portable (ordi 2) pour le remettre dans le pc d'origine (ordi 1).
Cependant maintenant quand je suis sur mon pc portable (ordi 2) au lancement, le mbr me propose le choix entre 2 systèmes d'exploitation sauf que le premier par défaut qui se lance affiche un message d'erreur de lancement et demande de rebooter alors que le second m'amène normalement sur mon système.
Je n'arrive donc pas à supprimer ce qui doit être une relique du chemin d'accès à l'OS installé sur le disque dur que j'ai enlevé.
J'ai pour le moment essayé un logiciel de chez linux qui s'appelle boot repair mais qui n'a pas permis de supprimer mon problème.

Cordialement.

--
Gloomtoto