Erreur d'affichage au niveau nom des fichiers

Salut tout le monde.

J'ai formaté mon pc qui a été en windows XP et maintenant en windows 7.

Le problème que j'ai des fichiers word .doc (97-2003) (sous office 2003) dont les noms de ces fichiers sont écrits en arabe, après le formatage les noms des fichiers seront affichés en des caractères bizarres, par exemple un ficher a le nom suivant "~$بÙ^عة اÙ"استاذ بÙ+Ù^ر" et je ne sait pas son nom origine et j'ai des milliers des fichiers word leurs noms en arabe et c'est gênant de les renommer tous.

J'ai essayé pas mal de méthodes comme modifier la langue des caractère non Unicode en arabe et rien modifié.

J'utilise maintenant office 2013.

Merci d'avance à vos réponses.