Application vlc

bonjour, je suis sous mac depuis peu et j'ai qq difficultés. pour l'instant j'ai deux problèmes :
1° je peux lire un dvd, le copier sur le bureau, MAIS je ne peux pas lire la copie..; je pensais qu'il fallait un "traducteur special mac" alors j'ai téléchargé vlc.. je ne sais si c'etait la bonne chose à faire, alors je voudrais le supprimer
2° lorsque je veux l'éjecter, un message me dit qu'il faut d'abord quitter l'appui, hors je pense qu'elle n'est pas en service...JE N'arrive pas non pklus à le glisser vers la corbeille, comment faire, donc, pour lire un dvd et effacer cette appui..merci pour votre aide