Comment faire une traduction de musique sur youtube [Résolu]

Signaler
Messages postés
28
Date d'inscription
samedi 23 novembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
19 janvier 2014
-
Messages postés
28
Date d'inscription
samedi 23 novembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
19 janvier 2014
-
Bonjour, j'aimerais faire des vidéos de traduction sur certaines musiques sur youtube mais je ne sais pas quel logiciels il faut télécharger et ni comment faire
merci de vos réponses

2 réponses

Messages postés
7
Date d'inscription
dimanche 24 novembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
24 novembre 2013
3
Bonsoir,

Traduire une chanson anglaise en français est une travail difficile, mais si vous y tenez tant...

Si vous voulez commencer à traduire, il faut d'abord avoir un aperçu des paroles.
Pour cela, il faut aller sur YouTube et taper le nom de la musique suivit de "lyrics" (qui veut dire "paroles" en anglais).

Les paroles seront alors affichées et vous n'aurez plus qu'à les traduire en utilisant soit le dictionnaire anglais : https://www.wordreference.com/fr/ ou pour aller plus vite, Google Traduction : https://translate.google.fr/#fr/en/

Après si vous voulez afficher les paroles françaises d'une musique anglaise, il vous faudra Windows Movie Maker.

PS: Faites attention quand vous utilisez Google Traduction, car ses traductions sont souvent écorchées, donc vérifiez qu'il traduit bien.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas.
Messages postés
28
Date d'inscription
samedi 23 novembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
19 janvier 2014
1
merci de ta reponse