Pb d'accès au menu d'un logiciel par touches ctrl avec linux

Bonsoir,
je cherche à utiliser un logiciel qui propose à son utilisateur un accès à un menu par le biais des touches ctrl+m sous windows et "touche commande" + ! sous mac (j'ai trouvé cet accès sous mc en bidouillant et en essayant des touches au hasard pour tout dire!). Le problème, c'est que lorsque ce logiciel est lancé sur des ordis équipés de linux, j'ai bien accès au logiciel mais pas au menu, les touches ctrl+m ne fonctionnent pas. Y a t'il une touche de commande spécifique sous linux?
merci, et bonne soirée,
sylvie