[Brève] Microsoft parle alsacien et bientôt breton

CommentCaMarche.bot Messages postés 254 Date d'inscription   Statut Administrateur Dernière intervention   -  
BmV Messages postés 92715 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -
(Paris - Relaxnews) - "C'est une première dans le domaine des langues régionales" annonce Microsoft. La suite bureautique Office est désormais disponible en alsacien. L'éditeur de logiciels, en association avec l'Office pour la langue et la culture d'Alsace et le Conseil régional d'Alsace, a traduit près de 50.000 mots et expressions pour les fonctions de Word, Excel, Works ou encore Outlook accessibles aux Alsaciens attachés à leur langue. Pour convertir son pack Office 2003 ou 2007 en langue alsacienne, il suffit de télécharger une application disponible sur le site de Microsoft. Par ailleurs, une traduction d'Office en breton est en cours de développement.

Site : www.microsoft.com/fr
A voir également:

3 réponses

teutates Messages postés 19624 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   3 587
 
Pour quand une version en Klingon ?
0
sebsauvage Messages postés 32893 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   15 662
 
Petits joueurs, Microsoft !

http://packages.ubuntulinux.org/edgy/translations/

Bon y'a pas l'Alsacien, mais j'attend encore de voir Windows en Zulu ou en Swahili.
0
BmV Messages postés 92715 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 849
 
Boaffff ! Gadget !

Un coup de pub' et de marketing encore une fois !
Très réussi au demeurant, ça peut rapporter quelques clients de plus, c'est sûr ....
Mais c'est quand même plus pour le folklore qu'autre chose
Car Alsacien, Breton, Picard, Bourguignon ou autre, on sait quand même parler avant tout le français, non ?

Parce qu'à ce moment là, on peut tout imaginer : à quand des Renault-Peugeot-Citroën etc ... avec des cadrans et des modes d'emploi en breton ?
A quand des billets Air-France en alsacien ?
A quand des cartes de France auvergnat ?
A quand un Code Civil en ch'ti ???

0