IPad, AirPort Express y Freebox révolution...

Hola,
A pesar de horas de intentos, de múltiples búsquedas en los diferentes y variados sitios que tratan el problema de configuración del Airport Express con Free, me veo obligada a constatar que no he avanzado ni un centímetro... Ciertamente no soy nada brillante en el tema, soy una buena ejecutante que aplica las instrucciones sin entender siempre lo que hago, pero ahí no funciona.
Por ello compré un Airport Express para poder difundir música en AirPlay con mis altavoces de la cadena HiFi del salón. Para la configuración, seguí el procedimiento indicado: conecté el AirPlay a la cadena HiFi y luego conecté el dispositivo a la red eléctrica (a una toma de pared y no a una regleta). También configuré la Freebox y, en particular, el wifi, asegurándome de que fuera una clave de seguridad WPA/WPA2 con una contraseña de 13 caracteres (lo había leído por ahí, así que ¿por qué no intentarlo?).
A través de los ajustes de wifi en el iPad (el “nuevo iPad”), puedo iniciar la configuración del aparato. Todo parece normal (elección de una red existente, etc.) hasta el final, cuando aparece el mismo mensaje cada vez: "se produjo un error inesperado. Inténtalo de nuevo". Lo he hecho muchas veces sin éxito.
Entonces probé conectar el AirPlay directamente a la Freebox mediante un cable Ethernet. Funciona perfectamente, la configuración se realiza, pero la luz permanece parpadeando en naranja debido a que la red wifi no es reconocida. Cuando miro más allá de este problema, la luz se pone verde y continúa, hasta el momento en que, obviamente, desconecto el cable Ethernet.
Leí en algún lugar que no conviene que el cable Ethernet esté conectado directamente a la Freebox porque eso haría doble uso... Desafortunadamente mi PC es antiguo, con Windows Vista, y ni siquiera tiene tarjeta wifi. La única toma Ethernet del equipo ya está ocupada por mi Freebox.
También intenté una configuración conectando el AirPlay mediante Ethernet a un portátil muy antiguo y, en XP. Una vez que encontré una versión de AirPlay compatible, pude verificar que... no servía de nada, tampoco funciona. Y como no entiendo mucho, me digo que todas estas tentativas tal vez sean totalmente descabelladas y condenadas al fracaso. Busqué respuestas en la asistencia de Apple, pero me piden casi 50 € por una asistencia telefónica... Esto va a encarecer un Airport que, por más express que sea, no me sirve de nada por el momento...
¿Alguien tiene alguna idea, alguna nueva sugerencia? Te lo agradecería enormemente y te doy las gracias de antemano...
Natmo