Le message se trompe de route...

Bonjour,
Une voisine d'un âge certain m'a demandé de l'aider .... Elle a une tablette Apple (Ipad) depuis un peu plus d'un an. Elle s'en sert surtout pour les photos de ses petits enfants et quelques messages envoyés par téléphone par ses enfants et petits enfants.

Depuis quelques jours elle reçoit des messages (email) transmis par son petits fils (16 ans) à ses copains et copines par l'intermédiare d'un téléphone et transmis à 2 ou 3 N° de téléphone. Et donc des messages de jeunes .... en verlan ou autre et un peu ...enfin des messages de jeunes !!! Elle a donc été très très surprise. Ma question : Le msg ne lui ai pas destiné , elle a une adresse mail classique (Hotmail je crois) donc comment peut elle recevoir ces messages ? J'ai regardé rapidement et je ne vois pas pourquoi elle reçoit. A priori les messages sont transmis à partir d'un N° 06 xxxxxx vers des 06 xxxxx.
Merci de votre aide