Fichier 3D multilangue

Bonjour,
J'ai sur mon ordianteur un fichier en 3D (.mkv) qui est multilangue mais le problème c'est quand je le lance avec ma télé 3D c'est qu'il est en anglais et je ne peux pas choisir la langue donc j'aimerais avoir vos solutions svp?
J'ai essayé avec RI4M mais je n'arrive pas à trouver....
aidez moi svp
merci d'avance pour vos réponses