Problèmes d'ergonomie

Bonjour, j'ai un site WEB
et quelques problèmes d'ergonomie:
les utilisateurs sont perdus et n'ont pas une bonne vue d'ensemble.
Le problème, c'est que j'ai envie que le site WEB reste "design" et pas coller une grosse barre de navigation toute moche en haut.
Pourriez-vous me donner quelques conseils à ce sujet, je commence à manquer d'inspiration...
merci d'avance pour votre aide,
FRED