Google Traduction : comment revenir au texte original

Jude94 Messages postés 152 Statut Membre -  
 Flora Begue -
Bonjour,

Voilà quand je donne un fichier PDF à traduire à Google de l'anglais vers le français, il le traduit et quand on pointe sur une partie du texte traduit en français, il nous donne le texte original dans une bulle. Mais j'aimerais qu'il fasse le contraire : afficher le texte en anglais et quand on pointe une partie du texte avec la souris, j'aimerais qu'il affiche le texte traduit en français dans une bulle.

Ou sinon un site ou logiciel qui fasse ça. Merci

2 réponses

  1.
    Monsieur comprend rien Messages postés 24 Statut Membre
     
    c'est simple tu copie le texte traduit et tu le traduit avec la langue originale
    0
    1. Jude94 Messages postés 152 Statut Membre 27
       
      Déjà que la 1ère traduction est très approximative, j'imagine pas si je fais une traduction du texte traduit.
      0
    2. Jude94 Messages postés 152 Statut Membre 27
       
      J'ai essayé votre technique Monsieur comprend rien. Je n'obtiens pas exactement le même texte qu'au départ. D'ailleurs, je ne sais pas comment exporter le texte obtenu en PDF.
      0
    3. Monsieur comprend rien Messages postés 24 Statut Membre
       
      google chrome traduit très mal essaye ça www.traduction.net
      0
  2. Flora Begue
     
    Bonjour vous devais fait l'inverse
    0