LibreOffice sous Linux

Bonjour,

J'utilise Linux depuis peu. Je suis très satisfait, mais il y a quelques bugs dans la version de LibreOffice (la 3.6) qui est intégrée.

Sous Linux Mint, tout est en anglais (j'ai pourtant coché "français" partout où je pouvais, y compris pendant l'installation).

La vérification automatique ne marche pas, bien que cochée, et la vérification automatique non plus, même si j'écris volontairement des suites des lettres incohérentes et que le paragraphe est décrit comme français.

La dernière chose qui ne marche pas est la saisie semi-automatique (je ne sais pas si elle marche sous LibreOffice 3.6 mais elle marche sous OpenOffice - sous Windows). C'est vraiment dommage car cette fonctionnalité est extrêmement pratique pour les devoirs.

Quelqu'un saurait-il comment faire? J'ai pensé télécharger le pack français (.tar.gz) mais je ne sais pas comment m'en servir.

P.S.: ni synaptic ni les logithèques ne proposent de mises à jour de LibO, coontrairement au site officiel qui propose la 4.0.3 en tar.gz.