Ajouter une séquence dans un fichier .srt Résolu/Fermé

Question

Bonjour, comment doit-on s'y prendre pour ajouter un texte dans un fichier srt.
J'ai essayer d'ajouter un petit texte en ouvrant le fichier srt avec wordpad, j'ai enregistré le tout mais quand je lis la vidéo, le texte n'apparait pas...
Je précise que j'aimerais l'ajouter avant que le dialogue ne commence, au tout début du film. Merci de me donner une solution et j'ai hâte de la découvrir...

ryko1820 · Answer

Hello,

A la base un fichier SRT est un simple fichier texte mais chaque sous-titre est indexé dans le fichier, dans leur ordre d'apparition, avec son moment d'apparition et celui de sa dispartition, autrement dit pour insérer un texte, il faut réindexer tout les suivants ...

Subtitle Workshop sait très bien faire ça.

odyraf · Answer

Donc je dois rectifier tous les numéros de séquences des dialogues: numéro 1 mon texte avec le temps bien sûr et décaler le reste pour que les numéros se suivent, j'ai tout compris? je peux le faire manuellement? Car le logiciel ne mentionne pas le système windows 7 et c'est celui-ci que j'ai.

ryko1820 · Answer

Arf, j'avais pas vérifié ça. Si tu ne peux pas installer Subtitle Workshop, il existe d'autres logiciels du même genre. Se palucher tout le fichier juste pour inserer un texte au début, ça serait un boulot de malade ...

odyraf · Answer

C'est clair. Merci, beaucoup ryko1820. Je m'en passerais bien de le faire manuellement quoi que... non je plaisante, je vais voir sur ton lien cliquable.
Franchement encore merci et bonne soirée!

Ajouter une séquence dans un fichier .srt

4 réponses

Discussions similaires