Changer le titre d'un .avi

Bonjour,

J'ai un petit souci avec certaine de mes vidéos.
Je précise tout de suite, IL NE SAGIT PAS DU TITRE MODIFIABLE ET AFFICHE DANS LE NAVIGATEUR WINDOWS...
En fait, il s'agit du titre qui est dans les propriétés du fichier. "clic droit > propriétés > onglet Détails"

En effet, j'ai mis quelque DVD sur mon PC pour les regarder sur ma PS3.
Mais la PS3 affiche le titre qui est dans les détails...
exemple : "Mon_Film.avi" se transforme en "DVD_VOLUME_TITRE1.avi"

Ce n'est pas grave en soit, mais assez chiant pour trouver la bonne vidéo...

J'ai déjà essayer abcavi, mais il ne peut modifier que certaine vidéo et coromp celle qu'il ne peut modifier. :(

Si quelqu'un pouvait me trouver une solution, je lui en serais grandement reconnaissant...

Merci.