Ecrire en arabe sur Word sous Mac

toubab77 Messages postés 7 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
 visiteur -
Bonjour,
Je n'arrive pas à écrie en arabe sur Word sous Mac.. J'ai un mac Os 2011.. quelqu'un pourrait m'aider?
Merci

3 réponses

  1.
    Aliboron Martin Messages postés 3661 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   992
     
    Ce siujet a déjà été abordé à plusieurs reprises sur les forums de CCM (et aussi ailleurs) : les langues sémitiques (arabe, hébreu,..) ne sont pas traitées correctement par les versions Mac de Word.

    Il te faut te tourner vers un autre outil. LibreOffice et les autres avatars d'OpenOffice.org s'en sortent très bien. Mais la référence sur Mac pour les langues sémitiques, c'est Mellel.

    Tu peux aussi faire part de ton besoin à Microsoft via le menu "Aide" > "Envoyer des commentaires sur Word..." Avec un peu de chance, cela aidera à motiver les développeurs pour qu'une prochaine version prenne en charge l'écriture de droite à gauche...

    Bonjour chez vous !
    Bernard
    2
  2. Toubab
     
    Merci beaucoup pour votre réponse.. encore une question: Mellel est-il un logicile gratuit? comment l'installer?
    0
    1. Aliboron Martin Messages postés 3661 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   992
       
      Non, Mellel n'est pas gratuit. J'ai mis le lien dans mon message précédent, tu peux voir sur leur site. LibreOffice et autres avatars de OpenOffice.org sont gratuits, par contre...
      0
    2. visiteur
       
      merci de votre réponse, ça était utile pour moi
      0
  3. Utilisateur anonyme
     
    Pour ce sujet c'est ici dans ce F.A.Q : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-40552-caracteres-en-arabe-pour-word
    -1
    1. Aliboron Martin Messages postés 3661 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   992
       
      Mauvaise piste : il est ici question de version d'Office pour Mac, les polices "pré-Unicode" ne sont plus utilisables (sans compter qu'elles rendraient les échanges Mac/Windows impossibles) et de toute façon, la gestion de l'écriture de droite à gauche ne se fait pas correctement dans Office pour Mac...
      0