Traduire un texte
Résolu
a.b.d
-
_Ritchi_ Messages postés 21342 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
_Ritchi_ Messages postés 21342 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour, je cherche un site pour traduire ce texte en espagnole
Les deux enfants sont partis péché sous marine comme d'habitude.quand soudain les deux personnes ont été étonné de voir une bête avec une corne et des pattes dans l'eau.L'une des deux personne disait que ces bête la vivaient a plus de deux milles mètres d'altitude.Juan disait que la bête avait glissé.Miguel aussi se disait la même chose.
Je pense que si c'est deux personnages n'auraient pas étaient la la bête serait mortes.La bête a eu de la chance que les deux personnages l'avaient trouves.
mais j'ai essayer reverso,google ect mais il me disent n'importe quoi
Les deux enfants sont partis péché sous marine comme d'habitude.quand soudain les deux personnes ont été étonné de voir une bête avec une corne et des pattes dans l'eau.L'une des deux personne disait que ces bête la vivaient a plus de deux milles mètres d'altitude.Juan disait que la bête avait glissé.Miguel aussi se disait la même chose.
Je pense que si c'est deux personnages n'auraient pas étaient la la bête serait mortes.La bête a eu de la chance que les deux personnages l'avaient trouves.
mais j'ai essayer reverso,google ect mais il me disent n'importe quoi
A voir également:
- Traduire un texte
- Traduire un texte en photo - Guide
- Comment traduire un site en français - Guide
- Mettre un texte en majuscule - Guide
- Comment traduire un texte - Guide
- Traitement de texte - Guide
3 réponses
Salut,
1* Commence par corriger les fautes d'orthographes et peut être que les traducteurs automatiques fonctionneront mieux.
2* utilise ta tête et un dictionnaire, le résultat sera bien meilleur.
1* Commence par corriger les fautes d'orthographes et peut être que les traducteurs automatiques fonctionneront mieux.
2* utilise ta tête et un dictionnaire, le résultat sera bien meilleur.
titou337
Messages postés
8296
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 919
Exactement !
Voici la traduction faite par mon Mac, mais comme je ne parle pas un mot d'espagnol, je ne saurais dire si la qualité estlà ou non!
Los dos niños fueron en la pesca bajo marina como siempre.
Cuando repentinamente, se asombró a las dos personas de ver un animal con un cuerno y piernas en el agua.
Una del dos persona decía que estos animales vivían más de a dos mil de metros de altitud.
Juan se decía que el animal había deslizado.
Miguel también se decía la misma cosa.
Pienso que si estos dos personajes no hubieran estado allí, el animal se habría muerto.
El animal tuvo oportunidad que los dos personajes la hayan encontrado.
Los dos niños fueron en la pesca bajo marina como siempre.
Cuando repentinamente, se asombró a las dos personas de ver un animal con un cuerno y piernas en el agua.
Una del dos persona decía que estos animales vivían más de a dos mil de metros de altitud.
Juan se decía que el animal había deslizado.
Miguel también se decía la misma cosa.
Pienso que si estos dos personajes no hubieran estado allí, el animal se habría muerto.
El animal tuvo oportunidad que los dos personajes la hayan encontrado.
