Un logiciel qui ne prend pas la langue de mon ordi

Question

Bonjour, 
Bonjour, à toutes et tous et merci de m'accueillir sur ce forum!

Trop souvent ce forum m'a sorti de vraies galères pour que je recule encore de m'y inscrire. C'est enfin fait.
Voilà ce qui m'amène...
J'ai téléchargé Le logiciel bien connu "Celestia" sous sa version 1.6.1. Le problème est qu'il m'affiche une interface et des menus en anglais alors que cette version contient un patch en FR qui réagit à la langue paramétrée de l'ordinateur (le français de france). J'ai testé l'exécutable de ce logiciel sur un autre portable (HP en 32 bits sous W8) et tout est bien en français. (Hélas ce HP manque de ressources pour un tel logiciel).
Je ne comprend pas ce qui déraille chez ce Samsung.

Merci de votre aide

Yup


Configuration: Portable SAMSUNG 305V5A 64Bits, Windows 7 RAM:6 Go, 
Processeur: AMD A8 3510MX 1.80Ghz, Carte Graphique AMD Radeon 6630M

Sugel · Answer

Salut !

Celestia est signalé en français sur le site...
Est tu sur d'avoir sélectionné le français lors de l'installation ?

yupanki · Answer

Salut Sugel

Autant que je me souvienne, il n'y a pas de choix de langue à l'installation. Je suppose que le logiciel réagit à la langue de l'ordinateur lors de son démarrage.

tribun · Answer

Bonsoir.  
Est ce que ce Samsung était en français a sa sortie d'usine. 
Ou était t'il en anglais. 
S'il était en Anglais et que la langue a été changée ensuite, il y a des fichiers de Windows qui restent en anglais. 
Donc dans les applications tu peut avoir une page en Anglais au lieu du français. 
Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion ! 
PS. Créez souvent un point de restauration ! cela résout pas mal de problèmes.

yupanki · Answer

Le problème est que mon Windows est en français mais peut être y a t'il quelques petites choses à vérifier de ce côté là. J'ai vérifié déjà pas ma de paramétrages à partir du panneau de configuration et de "région et langue" mais rien ne me parait incongru.

yupanki · Answer

Difficile à savoir comment il arrive en France.  Moi je l'ai acheté sur notre sol et je n'ai jamais rien eu à changer de ce côté là. Il doit, à mon avis, être programmé pour le marché français.

yupanki · Answer

Non,non je n'ai pas installé de patch. Je disais seulement qu'un patch multi-langues était effectivement inclus dans l'exécutable.
Qu'est que tu entends par  "le soft dans sa dernière version" ??

tribun · Answer

Ce doit être un problème du Samsung vu que tout est correct sur un autre PC !
Il faut voir si la langue du Samsung était en Anglais au départ.
Cela peut venir de là.

yupanki · Answer

Bon, j'ai tout réinstallé à partir de l'exécutable du site officiel et c'est toujours en anglais. Je vais essayé de voir du côté de samsung.

Un logiciel qui ne prend pas la langue de mon ordi

8 réponses

Newsletters