Mon iphone a un probleme

Bonsoir, en mettant a jour mon iphone 4 juste avant l'instalation de ios 6.1 l'ancien logiciel c d'esinstallé j'ai du touche le cable usb et maintenant itunes et le pc ne reconnaissent pas l'iphone et l'ecran reste allummé avec une jauge de chargement qui n'a pas bouge depuis 1 heure que dois je faire merci d'avance pour les reponses qui j'espere me seront d'un grand aide