Probléme de couments suite à un copier-coller

Bonjour,

J'explique mon problème en espérant trouver de l'aide... J'ai été appelé par un collégue qui a fait un couper-coller d'un fichier contenant 4 sous-dossiers, eux-mêmes remplis de sous-dossiers dans lesquels il y avait des rapports, et des documents format .odt, d'un pc linux (un truc bidouillé it nova) sur une clé usb Transend 4G. Jusque là aucun soucis, quand il entrait sa clé sur un autre pc, il savait ouvrir via la clé les documents. Puis il a voulu faire un couper coller de sa clé sur un autre pc (toujours linux) et là, il n'a plus que la mappage des dossiers mais ils sont vides!!! de plus, trois dossier et un seul fichier sont restés sur la clé. Par acquis de conscience j'ai testé la clé sur un pc linux ainsi qu'un xp et rien... J'ai même verifié la corbeille... Quelqu'un serait-il m'aider à récupérer ces documents ou sont ils perdus définitivement????