Problèmes d'accents français sous KDE

Bonjour, je suis sous openSuSE 10.2 avec KDE 3.5 en multiboot Windows XP familliale. J'ai des problèmes d'accents français sous KDE.

J'ai fait les manips suivantes sur les conseils de FrenSuse (http://frenchsuse.free.fr/aide-suse_accents.html):

1°)j'ai vérifié si la variable $LANG = fr_FR@euro, c'est OK. En ouvrant une console:
denis@Denis-Linux:~> echo $LANG
fr_FR@euro
denis@Denis-Linux:~>

2°)Dans le fichier "/etc/sysconfig/language" il y a bien la ligne
RC_LANG="fr_FR@euro".

Selon ce site, si ces paramètres sont bons et que le problème persiste, ceci indique qu'il y a eu une mise à jour qui a pertubé les paramétrages linguistiques avec UTF8 dans certains fichiers paramètres. Ils disent qu'il faut modifier un certain fichier "profile" qui se trouve dans "etc/SuSEconfig", seulement ce répertoire est vide.

Malgré toutes ces précautions, le problème persiste.

Dans ma partition Windows, j'ai un dossier qui s'appèle "Cinéma" sous Konqueror il le voit comme "Cinéma" Evidemment sous Windows, l'explorateur le voit normalement.

Dans ma partition Linux, j'ai également des dossiers avec des caractères accentués qui apparaissent normalement.

Souvent je recopie des données,de ma partitions Linux à ma partitions Windows, du fait de ce problème d'encodage persistant, j'ai des dossiers avec des caractères accentués sous Linux qui ne se recopient pas dans Windows.

Dans le cas de copie en sens inverses, les dossiers sont enregistrés avec des caractères bizarres à la place des accents. Si je recopie le dossier "Cinéma" de Windows vers Linux, sous Linux il s'appèlera "Cinéma"


La solution pourrait consister à remplacer tous les accents par des caractères non accentués. Je touve cette solution fastidueuse et pas très élégante.

Si vous avez une solution merci d'avance, je suis preneur.

Cordialement.