Probleme : executer deux requette sql en meme temps

Bonjour,

j'ai deux tables dans la base de données je veux récupérer les données de première table et insertion des ces données dans un champ de deuxième table dans le même temps

voilà le code pour mieux comprendre

$sql="select * from image_pub where id_pub=".$id_pub ;
  $req=mysql_query($sql);
  while ($res=mysql_fetch_array($req) ){
	  
	 

	$fichier="|".$res['image'] ;
	
	echo $fichier;

	
}
 mysql_query("UPDATE formule_pub_html SET 
fichier = '$fichier' WHERE id =".$id_pub." ")  ;

le problème il prends juste le dernier $res['image'];