Choisir 1 vidéo dans un fichier .mkv qui en contient 2

Bonjour,
J'ai téléchargé l'épisode d'une série anglaise. La vidéo est au format .mkv et quand je la lis sur mon ordi, elle est en VO mais quand je la lis sur ma neufbox, elle est en VF. L'épisode pese 1.5 Go, je me demande, outre sa qualité magnifique, s'il n'y aurait pas les deux versions (VF et VO) de l'episode dans le fichier en fait. Vous ne connaitreriez pas un genre de gestionnaire de mkv
qui me permettrait de choisir si tel est le cas, la version de l'épisode que je souhaite garder (en VF) ?

Merci