[HPOV] aide pour des rapports sous SQL

bonjour a tous,
je suis actuellement en stage et je travail sur le logiciel HP OpenView, le but etant d'établir des rapports sur l'activité du réseau. Je sais que l'on peut utiliser les rapport prédéfini (assez simple) mais aussi le langage SQL pour personnaliser plus en détails ces rapports.
Le probléme est que je n'ai aucune connaissance technique du logiciel, la doc etant en anglais (je ne comprend pas tout) et la doc sur internet se fait assez rare.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment fonctionne le langage SQL sur le logiciel et comment fait on pour lancer les scripts SQL pour avoir de jolis rapport svp :) ou me mailer a : tegillenium@hotmail.com

Merci a vous
A bientot.