Comment traduire un site web en d'autres langues
sentinel09
Messages postés
13
Statut
Membre
-
Cavalle Messages postés 2 Statut Membre -
Cavalle Messages postés 2 Statut Membre -
Bonjour,
slt,j'ai un petit souci et j'ai besoin de votre aide.En fait je suis en train de creer un site et j'aimerais et j'aimerais que le site puisque s'ouvrir en francais et le traduire en anglais ou en d'autres langues si on le veux.merci davance
slt,j'ai un petit souci et j'ai besoin de votre aide.En fait je suis en train de creer un site et j'aimerais et j'aimerais que le site puisque s'ouvrir en francais et le traduire en anglais ou en d'autres langues si on le veux.merci davance
A voir également:
- Comment traduire un site web en d'autres langues
- Comment traduire un site en français - Guide
- Création site web - Guide
- Web office - Guide
- Site de telechargement - Accueil - Outils
- Site comme coco - Accueil - Réseaux sociaux
3 réponses
Bonjour,
Je suis moi même traducteur professionnel Français-Anglais et je serais tout à fait disposé à vous assister dans ce sens. Pour de plus amples informations enowtakuem-à-yaho-poin-fr
Je suis moi même traducteur professionnel Français-Anglais et je serais tout à fait disposé à vous assister dans ce sens. Pour de plus amples informations enowtakuem-à-yaho-poin-fr
Bonsoir,
Il y a la solution Google Translate à intégrer à ton site.
Voici un exemple de formulaire :
<object>
<form action="https://translate.google.com/" style="margin: 5px 0pt;">
<p>
<input name="hl" value="fr" type="hidden"></input>
<input name="ie" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="oe" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="prev" type="hidden"></input>
<input name="u" value="http://adressedetonsite.fr" type="hidden"></input>
<input name="langpair" value="fr|en" type="hidden"></input>
<input value="English" type="submit"></input>
</p>
</form>
<form action="https://translate.google.com/" style="margin: 5px 0pt;">
<p>
<input name="hl" value="fr" type="hidden"></input>
<input name="ie" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="oe" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="prev" type="hidden"></input>
<input name="u" value="http://adressedetonsite.fr" type="hidden"></input>
<input name="langpair" value="fr|de" type="hidden"></input>
<input value="Deutsch" type="submit"></input>
</p>
</form>
</object>
Il faut, bien entendu, mettre l'adresse de ton site dans le formulaire.
Il y a la solution Google Translate à intégrer à ton site.
Voici un exemple de formulaire :
<object>
<form action="https://translate.google.com/" style="margin: 5px 0pt;">
<p>
<input name="hl" value="fr" type="hidden"></input>
<input name="ie" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="oe" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="prev" type="hidden"></input>
<input name="u" value="http://adressedetonsite.fr" type="hidden"></input>
<input name="langpair" value="fr|en" type="hidden"></input>
<input value="English" type="submit"></input>
</p>
</form>
<form action="https://translate.google.com/" style="margin: 5px 0pt;">
<p>
<input name="hl" value="fr" type="hidden"></input>
<input name="ie" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="oe" value="UTF8" type="hidden"></input>
<input name="prev" type="hidden"></input>
<input name="u" value="http://adressedetonsite.fr" type="hidden"></input>
<input name="langpair" value="fr|de" type="hidden"></input>
<input value="Deutsch" type="submit"></input>
</p>
</form>
</object>
Il faut, bien entendu, mettre l'adresse de ton site dans le formulaire.
Pas vraiment besoin puis que google chrome offre la possibilité de traduire les site Web automatiquement par machine. Hélas, la traduction machine n'est pas toujours vue du bon oeil !
Par contre, si c'est pour un travail professionnel c'est tout une autre question... ça ne fera pas du sérieux pour les visiteurs, si même il s'intéresse au site traduit par machine !
Par contre, si c'est pour un travail professionnel c'est tout une autre question... ça ne fera pas du sérieux pour les visiteurs, si même il s'intéresse au site traduit par machine !