prblm pour insérer *.srt avec VirtualDubMod Fermé

Question

Bonjour,
j'ai des divx en anglais et les sous-titres à part.
J'aimerais insérer le fichier *.srt dans le divx pour les graver avec les sous-titres.

Quand j'ouvre VirtualMob, je fais Fichier>Ouvrir un fichier vidéo..., une fenêtre apparait dont le titre est"Flux Audio VBR détecté" et il est écrit:

 VirtualDub a détecté un encodage audio VBR incorrect dans le fichier source AVI (Flux audio 1).
 La préférence actuelle indique qu'il faut réécrire l'en-tête Audio avec des valeurs CBR standard durant le traitement de l'opération pour une meilleure compatibilité. Cela peut induire jusqu'à 5952 ms de désyncronisation avec le flux vidéo.Si cela est inacceptable, décompressé le Flux audio *entier* comme un fichier WAV non compressé et recompressez-le en CBR.

Autant vous dire que pour moi qui me suis jamais servit de VirtualMob, ce qu'il me dit c'est du chinois

Je sais que BsPlayer me permet de les lire directement en fesant juste "Ctrl_L". C'est comme ça que je voudrais graver mon divx.

D'avance merci.

Carambar · Answer

Salut,
Le hasard faisant bien les choses, le message que tu décris est  quasiment celui que l'on retrouve dans le tutoriel de ce site ci :

http://perso.orange.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel5_1a.html

Je suis pas spécialiste du sujet , je me débrouille avec VirtualDub mais pour les sous-titres, j'ai pas encore donné dans les manips.

Alors, bon courage pour la suite, j'espère que ça t'aidera.

Bye

gupie1 · Answer

J'ai le même problème final. Pour l'instant je veille à ce que le fichier de sous titres (.srt) porte exactement le même nom que le fichier .avi, je sélectionne les 2 ensemble et j'ouvre le tout avec VLC, le film s'affiche alors avec les sous titres mais je n'ai pas la solution pour graver le tout

Prblm pour insérer *.srt avec VirtualDubMod

2 réponses