Embout USB enfoncé/tordu sur dd externe

Bonjour,

J'ai un disque dur externe Seagate Expansion portable drive USB 2.0 500 GB, je ne sais pas quel est son petit nom alors j'écris tout ce ce je vois sur l'étiquette arrière :
Différents logos et en dessous de chaque
N176
D33027
LISTED ITE E106814

au dessus d'un code barre : P/N : 9SD2A4-500
au dessus d'un autre code barre : S/N : 2GHWJ2ZG

product of China (HDD) etc, assembled in China...

Je l'avais laissé branché avec son cable usb dans mon sac, grave erreur, le cable s'est tordu dans l'embout, qui s'est décalé, puis apparemment carrément décollé et maintenant impossible de mettre un cable dedans, l'embout s'est enfoncé dans la coque.

Est-ce qu'il faut ouvrir la coque externe noire pour replacer l'embout ? le ressouder ?
Sachant que je suis plus que Madame Tout le Monde en informatique/bricolage... Peut-on acheter un boitier externe et mettre le disque dur dedans ?

J'aimerais récupérer les données qui sont dedans, mais évidemment sans cable relié à l'ordi impossible de manière simple de mon niveau ^^

Merci d'avance !