Création de droits sur serveur FTP

Bonjour,

J'ai a ma disposition :
un serveur FTP
Mac OSX serveur 10.6
Plusieurs groupes de personne y ont accès (Groupe A et groupe B)
Plusieurs dossiers sur le serveur FTP (Dossier 1, 2, 3, 4)

Mon problème :

Je voudrais que groupe A n'est accès qu'aux dossiers 1 et 2 et que groupe B n'est accès qu'aux dossier 3 et 4

A la base, je voulais interdir l'accès aux dossier 1 et 2 au groupe "everyone" prédefinis par OSX serveur, mais quand je veux enregister mes changement, les permission reviennent automatiquement a "lecture et ecriture"
Pour compliqué la tâche, je ne connais pas l'identité des personnes formant le groupe A
(ce qui m'empêche d'utilisé les droits POSIX et ACL de OSX server)
Comment puit-je faire ?

Merci d'avance