Traivail collaboratif avec une adresse mail ?

Bonjour,
voici mon problème, j'ai un petit réseau de 3 pc sous xp, dont 1 est utilisé comme serveur de fichier.
je dispose d'un site internet avec comme adresse de contact info@monsite.com.
J'utilise pour le moment Outlook express qui me permet de répondre aux emails.
Pourriez-vous m'indiquer un logiciel (ou méthode) qui me permettrai de travailler sur les trois PC en même temps afin de que mes collaborateur puissent y répondre aussi?
sans inventir dans un serveur type outlook exchange.
d'avance merci.